Código del curso: 25M3CP44
Lugar de realización: CASA DE PORRAS
Horario: Miércoles 17:00 a 20:00
Aula: Sala C
Precio: 65 €
Las lenguas construidas, también llamadas ideo-lenguas, son idiomas inventados con diferentes propósitos. Hay tres grupos principales de lenguas construidas: lenguas auxiliares, desarrolladas para la comunicación internacional, como el esperanto o la interlingua; lenguas artísticas, inventadas para ser utilizadas en la literatura o el cine por parte de ciertos personajes de diferentes épocas o mundos, como el Klingon (Star Trek) o el Na’vi (Avatar); y lenguas filosóficas o experimentales, desarrolladas para comprobar una hipótesis o experimentar con nuevas características lingüísticas, como el lojban o el toki pona.
Este taller se centrará en dos de estos idiomas: el esperanto y el toki pona, escogidos por su popularidad.
El esperanto fue inventado en 1887 por el polaco L. L. Zamenhof con la idea de que se convirtiese en una segunda lengua internacional a través de la que todo el mundo pudiera comunicarse. Desgraciadamente esto nunca ocurrió, pues el inglés desempeña este papel en la actualidad, a pesar de que no sea una lengua neutral y sea mucho más difícil que el esperanto, que fue ideado para ser una lengua fácil pero completa, además de totalmente regular. Sin embargo, hay muchísimos esperantistas en el mundo, siendo personas que se caracterizan por ser abiertas, internacionalistas y pacifistas.
El toki pona, en cambio, es una lengua minimalista, un experimento lingüístico que, sin embargo, está obteniendo mucha popularidad en el mundo. Fue inventado por Sonja Lang, una lingüista canadiense, y tiene una fonología y gramática extremamente sencillas (solo catorce fonemas, sin tiempos verbales, artículos o plural). Lo más interesante, sin embargo, es que ¡esta lengua solo tiene alrededor de 130 palabras en total! Y a pesar de esto, combinando las palabras se pueden construir miles de significados diferentes. Por ejemplo, ‘café’ puede ser ‘telo seli pimeja’, literalmente ‘líquido negro caliente’; ‘ciudad’ es ‘ma tomo’ (‘tierra de casas’), y ‘aprender’ es ‘kama sona’ (‘obtener conocimiento’). Aparte del alfabeto latino, toki pona se puede escribir también utilizando 130 simples pictogramas.
Este taller está dirigido a cualquier persona que tenga curiosidad en saber más acerca de estas lenguas, y aprender una base de las dos más populares, con el fin de poder profundizar en ellas en el futuro, comunicarse con miles de personas de todo el mundo, o como simple diversión y desafío de carácter lingüístico.
Los objetivos del taller son los siguientes:
- Introducir a los alumnos al mundo de las lenguas construidas, y específicamente del esperanto y del toki pona.
- Aprender una base completa de esperanto y toki pona.
- Comprender las ventajas de conocer estas lenguas. En el caso del esperanto, para poder comunicarse como iguales con cientos de miles de esperantistas de todo el mundo, gente muy interesante, internacionalista y pacifista. El toki pona, para desarrollar las propias capacidades de simplificación, síntesis y circunlocución. Durante el taller se explicará también cómo poder conocer y encontrar a otros esperantistas y tokiponistas.
- Desarrollar el interés y la curiosidad hacia estas lenguas para que los más interesados puedan seguir practicando y aprendiendo esperanto, toki pona u otras lenguas construidas, y tal vez decidir algún día ¡construir su propia lengua personal!
PAOLO COLUZZI
Nació en Milán (Italia), y se licenció en literatura inglesa y lengua española por la Universidad de Westminster en Londres. A continuación obtuvo un Master en Lenguas Minoritarias de España por la Universidad de Exeter (Reino Unido) y un Doctorado en Sociolingüística por la Universidad de Bristol (Reino Unido). Su tesis doctoral en inglés sobre planificación lingüística y nacionalismo ha sido publicada por la editorial académica Peter Lang.
Después de trabajar durante muchos años como profesor de italiano en diferentes escuelas y como profesor de italiano y sociolingüística en la Universidad de Brunei (Brunei Darussalam) y en la Universidad de Malaya (Kuala Lumpur, Malasia), empezó a interesarse por las lenguas construidas, aprendiendo toki pona y esperanto. Sobre estas dos lenguas ha publicado artículos y organizado seminarios, y también ha enseñado toki pona en un curso optativo en la Universidad de Malaya. Además Paolo ha estado colaborando con la revista online de toki pona Lipu Tenpo, en la cual ha publicado varios artículos en toki pona.
